In Japan, teriyaki refers not to a sauce, but a cooking technique.
Food is grilled or broiled with a glaze of soy sauce, mirin and sugar. In Western cooking, teriyaki has become a catchall term for a range of soy-based sauces and marinades. This barbecue sauce by a Japanese-American grandmother marries the two cultures for a simple, bold sauce.